動感轎旅車VOLVO V50上市 記者：Alegna 2004-06-24

我們不說您可能不知道，旅行車款在全球VOLVO新車銷售總額中，竟然佔超過二分之一的市場！而且現在更有逐漸朝向運動型旅行車發展的趨勢。最新上市的Volvo V50充滿年輕、動感及都會休閒風格，超薄簡潔的中控台更是車壇罕見的獨特設計，全新Volvo V50 2.4i的售價為165萬元，是VOLVOL為了符合車主各方面需求所推出的新世代轎旅車。

全新 Volvo V50的車身造型，其「V」字造型的引擎蓋設計及精心雕琢的車尾部份擁有極佳的辨識度，再加上車身兩側延伸的簡潔線條造型，再再顯露純粹北歐極簡風格的設計；而突出又圓潤的正面輪廓展現高度運動氣息，卻又恰如其份的流瀉出輕巧時尚的設計感受，搭配極具都會風格的流行色彩，正是全新Volvo V50個性化獨特品味的延伸。而喜愛戶外運動或休閒生活的車主，還可以選擇不同功能的外觀配件，例如車頂載物架、車頂置物箱、寵物柵欄、風浪板載運架、自行車架等，其充滿造型與樂趣的外觀配件，提供出遊與載物的雙重功能，讓您與家人、朋友共享歡樂時光。

VOLVO的造車工藝除了在外觀、內裝及性能表現上日益精進之外，安全更是VOLVO絕不妥協的堅持。全新的Volvo V50，也承襲了VOLVO一貫的安全理念，將安全防護的標準達到最高的要求。在主動式安全防護上，STC(Stability and Traction control)循跡防滑控制系統，搭配DSTC(Dynamic Stability and Traction Control)動態循跡防滑控制系統，能在車輛發失控狀況之前，便預先控制引擎的動力輸出並施以煞車力道輔助，讓車輛在行駛中能維持既定的安全行車路線；而ABS防鎖死碟式煞車及EBA（Emergency Break Assistance）緊急煞車輔助系統，則提供最安全的行車條件。 而在被動安全防護上，VOLVO獨創的前座二段式安全防護氣囊，可依據撞擊情況調整充氣程度，搭配安全帶與潰縮方向盤的設計，能有效保護前座乘員的安全；而當撞擊來自側面時，側面安全氣囊則會與IC側撞防護氣簾一同提供最多的保障，甚至會因複雜意外狀況下，IC側撞防護氣簾會保持較長充氣時間，提供全方位的安全保障，並將所有乘員都維持在車艙之中；而獨有的WHIPS脊椎撞擊防護系統亦能在車身遭受後方低速撞擊時，大量降低乘員頸部和背部所承受的壓力，減少頭部及頸部的傷害。全新Volvo V50絕不妥協的頂級安全，結合了各種先進的防護裝置，透過有系統的方式運作，為您和乘員創造出安全而穩固駕乘環境。 在最近美國高速公路安全保險機構（IIHS）舉辦的防撞測試中，與全新Volvo V50共用相同底盤及車體結構的新世代S40，獲選為中型房車「最佳特選」（Best Pick）的推薦車款。其防撞測試評量標準有三個類別：汽車結構的設計是否能阻止異物穿入乘客車廂、駕駛人所受的傷害程度、以及安全帶與安全氣囊的防護表現，在這三項測驗中新世代S40皆得到最高的評價，也證明了全新Volvo V50雖然是中型都會轎旅車，但所提供的卻是VOLVO一貫堅持的最頂級安全防護。

創新精緻的內裝設計　駕馭體驗再升級

全新Volvo V50的設計展現出前所未有的獨特個性，其獨特性從車身外觀延續至車室內裝的全然創新，其中最具特色的超薄中控台，不僅提升車室的空間感受，更整合了車上環境與資訊系統簡單明瞭的控制功能，一目瞭然的配置與旋鈕設計，確保行車時操作的便利性與行車安全性。

搭配三幅式運動化設定的方向盤，內建操控模組及按鍵配置的夜光功能，還可以操控整合式GSM行動電話；中控台側方還有一組話筒可供車室乘員使用，而當您專注於應付繁雜路況時，IDIS(Intelligent Driver Information System)智慧型駕駛資訊系統還能自動為您延遲接聽來電。The New Volvo V50在其運動風格的外觀下，蘊藏創新又精緻的內裝設計，讓駕馭體驗再升級。

多變化的空間設計

駕馭體驗從進入車艙的一瞬間即可感受，尤其當您坐上全世界最舒適的汽車座椅時，所有細膩的感覺正是北歐風格的具體展現，生活中隨意的驚奇發現，就從駕馭全新Volvo V50開始。當您想要抽離一成不變的生活，享受多變化的新鮮，全新Volvo V50多樣性的空間設計，可同時滿足載運乘員及大型物品的需求，不論是外出旅遊、都會購物，都能應付的輕鬆自如。 而其變化的來源即為可摺收60/40比例的分離式椅背，還有容量高達1307公升、能夠完全放平的便利行李廂空間；而且只要摺收前排乘客座位的椅背，就能擁有近3公尺長的平坦載物空間，讓您多采多姿的生活不受侷限。另外特別設計的車頂載物系統，是以載重75公斤的載物架為基礎，可以安裝各種符合個人需求的配件，不論是腳踏車或是獨木舟，The New Volvo V50皆能滿足各項戶外休閒活動的需求，讓您體驗休閒生活樂趣。

符合環保要求的完美引擎動力表現

全新Volvo V50搭載橫置直列五缸、2.4公升排氣量的汽油引擎，最大馬力為170/6,000(hp/rpm)、最大扭力為23.4/4,400(kgm/rpm)，其時速從0-100公里加速僅需9秒、安全極速則可達215(km/h)，讓駕馭者感受絕佳性能的操控樂趣及安全舒適的行車表現；而搭配Geartronic五速手自排變速系統，在自排變速模式下，變速系統會觀察您的駕駛風格，自動調整換檔時機，而當您選擇手排模式時，只需將排檔桿向前推即可進檔、向後拉即可降檔，感受輕鬆駕馭與性能操控於一身；而全新Volvo V50動力系統與底盤的完美互動表現，能為您在行車時的靈敏反應與舒適乘坐之間取得最佳的平衡。 The New Volvo V50引擎的內部摩擦系數極低，且具備了電子引擎管理功能，以及可變正時汽門設計，可降低燃料消耗量，進而減少排放一氧化碳等氣體，而其先進引擎控制技術能消除高達95-98%對環境有害的廢氣，甚至通過極為嚴苛的2005年歐洲廢氣排放標準。

新世代的轎旅車

Sportswagon轎旅車早已在國外形成一股新風潮，轎旅車同時擁有房車般的乘坐舒適性及操控的駕駛樂趣，卻也涵括SUV休旅車多功能空間變化的優勢與無限的生活樂趣，在經濟性與實用性的考量下，Sportswagon早己成為都會用車環境中的首選。全新Volvo V50 2.4i的原廠報價為165萬元，今年預計銷售目標為150部，業者認為以V50的實力，在同級車中將處於不敗之地。

衛浴、廚房、臥居，一次給足！福斯商旅Grand California全功能露營車上市